-
1 surgery *** sur·gery n
['sɜːdʒ(ə)rɪ](art) chirurgia, (operation) intervento chirurgico, Brit, (Med: consulting room) ambulatorio, (session) visita ambulatoriale, (Brit: of MP) incontri mpl con gli elettori -
2 undergo
[ˌʌndə'gəʊ]verbo transitivo (3 a persona sing. pres. - goes; pass. - went; p.pass. - gone) subire [change, test, treatment, training]; sottoporsi a [ operation]; patire [ hardship]* * *past tense - underwent; verb1) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) subire, sopportare2) (to go through (a process): The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment.) (sottoporsi a)* * *[ˌʌndə'gəʊ] -
3 operation ***** op·era·tion n
[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]1) (gen) Mil operazione f, Med operazione f, intervento (chirurgico)to undergo an operation — subire un'operazione or un intervento (chirurgico)
2)to be in operation — (machine) essere in funzione, (plan, system) essere in azione, (law) essere in vigore
to come into operation — entrare in funzione (or in azione etc), diventare operativo (-a)
-
4 ♦ operation
♦ operation /ɒpəˈreɪʃn/n.1 operazione: the operations of the mind, le operazioni della mente; ( anche mil.) to begin operations, iniziare le operazioni; rescue operation, operazione di soccorso2 (med.) intervento; operazione: to perform an operation for a duodenal ulcer, eseguire un'operazione per un'ulcera duodenale; to undergo an operation, sottoporsi a un intervento chirurgico; to have an operation, farsi operare (o subire un'operazione); a minor operation, un'operazione non grave; un piccolo intervento NOTA D'USO: - to operate o to have an operation?-3 azione; effetto: to come (o to go) into operation, entrare in vigore; acquistare efficacia; the operations of nature, l'azione (o gli effetti) delle forze della natura4 [u] funzionamento: The operation of this machine is easily explained, il funzionamento di questa macchina è facile da spiegarsi8 [u] (leg.) efficacia; vigore● operations research (abbr. OR), ricerca operativa □ (mil.) operations room, sala operativa □ (leg.) by operation of the law, ope legis (lat.) □ in operation, ( di una macchina) in azione, in funzione; ( di una legge, ecc.) in vigore, in attuazione. -
5 (to) undergo
(to) undergo /ʌndəˈgəʊ/1 subire; essere sottoposto: to undergo a radical change, subire un mutamento radicale; New cars have to undergo many tests, le auto nuove devono essere sottoposte a molte prove; to undergo an examination, subire un interrogatorio; sostenere un esame; sottoporsi a un esame medico; (med.) to undergo treatment, sottoporsi a cure mediche; The building is currently undergoing renovation and will reopen in the spring, l'edificio è attualmente in corso di ristrutturazione e riaprirà in primavera2 soffrire; patire: They underwent numerous hardships on the journey, hanno patito tante sofferenze durante il viaggio● (med.) to undergo surgery (o an operation), sottoporsi a un intervento chirurgico □ to undergo repairs, (mecc.) andare in riparazione; (naut.) andare ai lavori (di raddobbo). -
6 (to) undergo
(to) undergo /ʌndəˈgəʊ/1 subire; essere sottoposto: to undergo a radical change, subire un mutamento radicale; New cars have to undergo many tests, le auto nuove devono essere sottoposte a molte prove; to undergo an examination, subire un interrogatorio; sostenere un esame; sottoporsi a un esame medico; (med.) to undergo treatment, sottoporsi a cure mediche; The building is currently undergoing renovation and will reopen in the spring, l'edificio è attualmente in corso di ristrutturazione e riaprirà in primavera2 soffrire; patire: They underwent numerous hardships on the journey, hanno patito tante sofferenze durante il viaggio● (med.) to undergo surgery (o an operation), sottoporsi a un intervento chirurgico □ to undergo repairs, (mecc.) andare in riparazione; (naut.) andare ai lavori (di raddobbo). -
7 operate ***** op·er·ate
['ɒpəˌreɪt]1. vt1) (machine, switchboard, brakes) azionare, far funzionare2. vi1) (function: machine, mind) funzionareI don't know how the electoral system operates in Italy — non so come funziona il sistema elettorale italiano
2) (drug, propaganda) agire4) Med operare, intervenire (su)to be operated on — subire un'operazione f or un intervento (chirurgico)
См. также в других словарях:
intervento — in·ter·vèn·to s.m. 1a. AU l intervenire, l avere parte attiva in un evento, una situazione, una questione e sim., con l intento di modificarne il corso: richiedere l intervento della forza pubblica, l attaccante è stato espulso per intervento… … Dizionario italiano
ferro — s. m. 1. (fig.) lama, coltello, falce, accetta, ascia, scure, rasoio, bisturi 2. (lett.) spada, sciabola 3. (spec. al pl.) catene, ceppi, manette FRASEOLOGIA ferro stagnato, latta □ ferro c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assoggettare — as·sog·get·tà·re v.tr. (io assoggètto) CO 1. costringere all obbedienza, ridurre in servitù: assoggettare il nemico, la volontà di qcn. Sinonimi: asservire, soggiogare, sottomettere. Contrari: affrancare, emancipare, liberare. 2. costringere a… … Dizionario italiano
sottoporre — {{hw}}{{sottoporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 (raro) Porre sotto. 2 (raro) Assoggettare; SIN. Sottomettere. 3 Indurre ad affrontare o a subire qlco. di gravoso: sottopose l alunno a una lunga interrogazione. 4 (fig.) Presentare:… … Enciclopedia di italiano
